A4 Traduction

To page bottom

Latest sworn translations

For any sworn translation quotes, please email us your document in attachment to a4traduction@a4traduction.com or contact us at: +44-20 3514 0650

Sworn translators

• A sworn translator is a translator who has been approved by the French administration (in our case) as a provider of certified translations i.e. identical in content to the original copy. Sworn translators has not necessarily better degrees or more experience than other translators: his or her translations are just deemed to be correct by public authorities. This is the only difference with a standard translation, not to mention the extra cost and turnover time. A sworn translator must sign all his translations as well as the original copies (in some cases a clean scan is good enough) and affixes his seal.

When does one need a sworn translation?

• In most cases sworn translations are required by public authorities (Universities, consulates, embassies, for fiscal and legal purposes, birth or marriage certificates, etc.

Sworn translation vs legalisation

• Legalisation is a certification of a translation carried out by an administration (embassy or consulate), when there are no reciprocal conventions between two countries.

• French Spanish sworn translation, Marriage certificate.
• French Spanish sworn translation, Association’s articles.
• Portuguese French sworn translation, Divorce certificate.
• Russian French sworn translation , Lease contract.
• English French sworn translation , Birth certificate.
• English French sworn translation, Contract.
• Arabic French sworn translation, Legal documents.
• French Portuguese sworn translation, Driving licence.
• French English sworn translation, Birth certificate, ID and diplomas.
• French Spanish sworn translation and legalisation , legal documents.
• English French sworn translation , Diploma.
• French Chinese sworn translation, Birth certificate.
• Hindi French sworn translation, Registration card.
• French Portuguese sworn translation, Legal documents.
• French Spanish sworn translation, Donation.
• Portuguese French sworn translation, Legal documents.
• English French sworn translation, Birth certificate.
• German French sworn translation, Diploma.
• Norwegian French sworn translation, Certificate.
• French Vietnamese sworn translation, notarial deed.
• Japanese French sworn translation, lease
• Dutch French sworn translation, fiscal document
• Portuguese French sworn translation, marriage certificate
• English French sworn translation, notarial deed
• Chinese French sworn translation, diplomas
• Portuguese French sworn translation, balance sheet
• French Portuguese sworn translation, birth certificate
• French German sworn translation, diploma & marks sheet
• French English sworn translation, articles of association and balance sheet

Back to top of page